无仇不成父子。这三代父子,正应証了这句话… 一个家有一个家的规矩,陆家的规矩就是「棒头出孝子」。 陆继平从少观所出来后,还未成年的他,跟著爸爸陆鸣同住一个屋簷下。一如陆继平和陆鸣关系恶劣,一脉相承的,陆鸣也同样痛恨自己的爸爸陆雁。陆鸣同时背负著工厂债务、儿子的赔偿金以及老父亲的生活费,在生存的压力之中进退失据。 为避免儿子再惹事,陆鸣拆了儿子的房门,不给他隐私,也锁上对外的大门。怎料陆鸣返家后,发现儿子竟复仇般将自己的房门也拆了,陆继平第一次打赢酒醉的父亲,丢下一句:「我在等你老,等你打不过我……」Every family has rules of its own. In the LAU family, the rule is violence. To keep his son Chi-ping under watch, Ming dismantled his bedroom door and locked him up in the house. Chi-ping beat his drunken father for the first time. Ming also hates his father Yen. Combined with the debt, Yen's medical expenses, Ming felt life was too much to bear.